Los pasillos y halls de entrada de los tribunales suelen presentar una de las arquitecturas más impresionantes de la ciudad. Enormes construcciones de piedra y molduras recrean un escenario intimidante en el que el acusado se siente constreñido y culpable desde el momento mismo en que ingresa a la sala del juzgado. El tamaño del lugar, su furia arquitectónica y su acústica resonante recuerda a una iglesia o catedral. Aquí, donde a diario cientos de acusados, abogados, fiscales, jueces y visitantes corretean por los pasillos para llegar a tiempo a sus citas y reinterpretar la ley en cada caso, Christian García pone en escena un coro de cantantes amateur que cantan a capella obras litúrgicas renacentistas y las traducen en movimientos. La tradición eclesiástica del canto coral se enfrenta aquí cara a cara con una institución en mayor o menor medida secular.
Christian Garcia, Lausanne/Berlín
Christian Garcia (1968) estudió guitarra clásica, piano y pedagogía musical. Compuso y dirigió la música para cinco espectáculos -“Cyclique 1&2” (2000), “Applique” (2001), “Rondo” (2002), “Velma Superstar” (2005) y “Réquiem” (2007)- con el colectivo suizo Velma, que alterna entre la performance, el teatro musical y el concierto. En paralelo a su trabajo con Velma, Garcia compone para diversas producciones de danza y teatro; lo ha hecho por ejemplo para Elodie Pong y Robert Pacitti, Denis Maillefer y Fabienne Berger. Además compone música para películas, en Suiza entre otros para Jean-Stéphane Bron y Vincent Pluss, en Alemania para Sonja Heiss y en Inglaterra para Andrew Kötting. Desde 2010 pone en escena piezas propias de teatro musical, como “Glissando” en el teatro municipal de Varsovia y “Pastiche” en el de Berna. También empezó a ser conocido como cineasta a partir de su cortometraje “La Caverne” (2009) junto a Frank Semelet y Catherine Travelletti. Los trabajos de Garcia se han exhibido en toda Europa: en Suiza, Alemania, Bélgica, Polonia, la república Checa, Francia y España, entre otros países.
Tribunal Regional Zürich Badenerstrasse 90, 8004 Zürich.
Con el Coro de la Universidad ETH Zürich colla voce (Florian Bauder, Simone Debrunner Hegedüs, Michaela Gandolfi, Danielle Geyer, Gabriel Gruener, Walter Iten, Andrea Lassak, Alessia Maddalena, Julia Reinert, Dunja Salati, Markus Schiltknecht, Susanne Weiss, Jan Wiederhold, Michael Wieser).
Asistente Andrea Brunner
23.-25. junio y 2. julio 2011
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
Tribunal Regional de Varsovia.
Con: Zofia Sokolowska, Maria Dobrowolska, Jadwiga Malecka, Barbara Guran, Malgorzata Krynicka, Malgorzata Niewinska, Karolina Dubaniewicz, Zuza Sikorska, Bogna Wojtkielewicz, Cyryl Wojewodzki, Maciel Zaczek, Antoni Czaplicki, Lukasz Borkowski, Pjotr Gryczan, Tomasz Owczarek.
Asistente: Zuza Sikorska
27.5. + 1.-3.6.2011
Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
Palacio de Justicia de la Nación, Tribunales,
Talcahuano 550
26 y 27.11.2010 / 3 y 4.12.2010 a las 18hs.
Con Ana Jimena Martinez Lignelli, María Clara Sellan, Clara Besfamille, Magalí Robledo, Lorena Rojas, Eugenia Andreani, Soledad Molina, Marcela Campaña, Diana Salazar, Matías Alen, José Andrés Pawlin, Jonathan Totoro, Cristian Mauricio Bonomo, Mauro Ezequiel Caracotche, Walter Edgardo Uranga / Asistencia de dirección: Luciana Milione / Lorena Rojas
Landgericht Berlin und Amtsgericht Mitte
17, 23 y 24 Septiembre 2010